Haciendo una visita a la planta de un cliente, me tope con este singular producto. Despues de reirme un rato, volvi a reafirmar mis principios de creación de marca: No debes de diseñar únicamente para el mercado donde nació tu producto, tienes que tener en cuenta lo que podria connotar tu marca en mercados en donde probablemente tu producto tendría presencia.
No vayamos muy lejos, si nuestro cliente esta en México, debemos de asegurarnos que de perdido en Estados Unidos funcione fonéticamente y cuyo signficado no vaya a respresentar, en el mejor de los casos una burla, no creen?
ayer vi un producto mexicano marca FAGGANS
ReplyDelete